JUSTICE - The former designer of Dior in Paris is considered anti-Semitic insults, after two altercations with customers in a bar ...
18h45: nervous Exchanges between the parties
according to the AFP, a lawyer a little carried away: "You apologize, then you acknowledge the facts or you do not remember?" nervous exchanges between the parties, which advocate John Galliano, which reflects both its role and that of a representation of his client.
6:40 p.m.: "These are not views that I believe"
"These are not views that I believe in this video. I see a man who needs help. This is the shell of Galliano, someone who has been pushed to its limits, "he said.
6:33 p.m.: Galliano apologizes, without acknowledging the facts
John Galliano apologizes but does not recognize the facts. Advocates heat up, according to our special correspondent.
6:23 p.m.: Galliano returns to the bar
The creator returns to the bar to talk about the video of the Sun .
6:21 p.m.: A special guest
Master Dupont-Moretti is a spectator at the back of the room.
6:16 p.m.: A death threat
"I remember specifically," I'll fucking kill you '" says the student. But Galliano had "a tone tired, a little tired. He repeated the same thing ten times." "I At no time have heard of anti-Semitic insults, "she adds.
6:13 p.m.: Galliano stoic
in the room, the designer has listened carefully to the interventions of the alleged victims. He did not respond to the statement of insults and threats that he would have uttered that night, waving his glass: "I'll kill you."
6:07 p.m.: Discussions before the complaint?
The two witnesses were related to Galliano's lawyer before calling the police. Lawyers for the party are suspicious, according to our special envoy to the court.
5:49 p.m.: Fun Fact
Ironically, the second witness, a student is changing the world of fashion!
5:41 p.m.: "Shut up, you're ugly, fuckin 'asian family"
According to our special correspondent, a witness confirmed having heard "Shut up, you're ugly, fuckin 'asian family." But not anti-Semitic slurs.
5:34 p.m.: It ensures that Galliano is not racist
Coup de Theatre. Asian alleged victim said she does not believe that John Galliano is racist. Lawyers for the anti-racist associations furious.
17:30: The alleged victim confirms Asian Semitic insults
the victim confirms the Asian anti-Semitic slurs. She said the British designer would have pronounced "jewish something," says our special correspondent.
5:27 p.m.: "No choice but to complain"
"I do not want this matter to take such a turn media" but "I had no choice but to complain that night."
5:25 p.m.: "It was a stress relief"
"I understand that it was a stress relief. He told me who he was. I told him it was no justification for absolutely nothing, "says Geraldine Bloch. "The guards suggested to me to have a reaction on the basis of intelligence. I found that it was not an intelligent response from . We ended up calling the police because no one in the bar we came to help. "
5:21 p.m.: One of the alleged victims regret that the servers did not respond
The victim alleged Asian regrets that the bar has not acted against John Galliano, who threatened her with his glass.
5:18 p.m.: Galliano would have also called the "Jewish pussy"
Geraldine Bloch denounces a new insult, as special envoy 20Minutes . Galliano would have called "jewish cunt." Jewish pussy, for non-anglicisms.
5:14 p.m.: "He touched my hair, saying that was bullshit,"
"Everything is over, make-up boots. He touched my hair and said it was crap. I too am upset, "said the complainant.
5:12 p.m.: The judges do not speak Français
The room has a hard time not laughing when they heard the English accent of judges.
5:09 p.m.: The victim remained in spite of the altercation "in principle"
The victim, Geraldine Bloch, said to have remained in the cafe and not be party to the time of the altercation. "Basically," says she, according to our special place.
5:04 p.m.: A pressure Galliano
According to the Special Envoy of the AFP, Galliano evokes an increasing workload and pressure that went with it . "I had two children, Dior and Galliano home." Deeply moved, he also talks about the impact of the death of his friend, Steven Robinson, and his parents. "I returned to work the night of the funeral. I have not had time to do my grief. " 17h "I had anxiety attacks" " My body got used to taking all these pills , in order to hold on "says the designer. "I had anxiety attacks, panic. I could not go to work without taking these pills, "he says in a low voice.
4:56 p.m.: The victim denounces a "stress relief" of anti-Semitic slurs.
4:39 p.m.: John Galliano admits a "triple addiction" to alcohol, sleeping pills and valium
16.30: According to our reporter on the spot, the translator does not understand the Creator. The lawyer takes over.
4:06 p.m.: The President shall state the facts
Sauterau Anne-Marie, state the facts. Standing, staring at the Galliano. She cites the insults in English: "Fucking bastard asian" or "fucking ugly bitch jewish", which she said "can be translated into french fucked by a bitch ugly Jewish." Of laughter broke out. Quiet, fashion designer looks down. It looks like a child who understands the magnitude of his stupidity.
3:54 p.m.: An interpreter is sworn
Nearly Galliano, a sworn interpreter. The different parties are presented in turn.
3:39 p.m.: John Galliano entered
the British dandy wears a black shirt and a black jacket. Long hair to his shoulders, he does not wear a hat, contrary to his habits. Photographed in a corridor of the court, it then enters the courtroom, preceded by his lawyer. 15.30: The room is packed, according to our reporter on the spot
